OmegaT
44.6MB|电子词典|中文|2014-05-07
详情介绍
OmegaT 是一种计算机辅助翻译（CAT）工具。它是免费的，也就是说无需支付任何费用就可以使用，甚至是用于专业用途；而且只要遵守用户授权协议，您就可以对它进行自由修改并且（或）重新发布。
OmegaT主要功能：
- 模糊匹配；
- 匹配传播；
- 对多文件项目的并发处理；
- 对多个翻译记忆的并发使用；
- 外部词汇表；
- 文档文件格式：纯文本、HTML、OpenOffice.org/StarOffice (后者带有MS Word, Excel, RTF格式的优秀转换器)；
- Unicode (UTF-8) 支持：可使用使用非拉丁语系字母表；
- 和其它翻译记忆程序兼容（TMX级别1）。
OmegaT 直接支持下列文件格式：
- 纯文本
- HTML 和 XHTML
- HTML 帮助编译文件
- OpenDocument/OpenOffice.org
- Java 资源文件 (.properties)
- INI 文件 （使用任何编码的键值对文件）
- PO 文件
- DocBook 文档文件格式
- 微软 OpenXML 格式文件
- Okapi 单语 XLIFF 文件
- QuarkXPress CopyFlowGold
- 字幕文件 (SRT)
- ResX
- Android 资源
- LaTeX
- Typo3 LocManager
- Help & Manual
- Windows RC 资源
- Mozilla DTD
- DokuWiki
- Wix
- Infix
- Flash XML export
- Wordfast TXML
- Magento CE Locale CSV
- Camtasia for Windows
- 还可以定制 OmegaT 以支持其它文件格式。
